【アズールレーン】となると向こうで「艦娘」ってどういうニュアンスの言葉になるんだろう?